1
00:00:00,200 --> 00:00:25,200
Превод от Wilefhas62
FEIVELYNE YOLANDA YAFFA
2
00:00:31,999 --> 00:00:39,256
След като измина опасно пътуване,
Отново се насладих на спокоен живот.
3
00:00:39,339 --> 00:00:45,220
Но скоро бях уморен и жадувах за океани и приключения.
4
00:00:45,304 --> 00:00:49,850
Докладът за моето пето пътуване започва тук.
5
00:04:04,246 --> 00:04:06,582
МНОГО ГОДИНИ ПО-КЪСНО
6
00:04:26,143 --> 00:04:31,731
Много познат аромат на мрак и зло изпълни въздуха.
7
00:04:31,815 --> 00:04:34,693
Дори не чувам гласове.
8
00:04:37,654 --> 00:04:42,784
Това е... черна магия, капитан Синбад.
9
00:04:42,867 --> 00:04:46,621
Ще умрем, ако слезем на брега.
10
00:04:47,955 --> 00:04:53,127
- Да отплаваме от това място.
- Трябва да напуснем пристанището.
11
00:04:53,211 --> 00:04:58,799
Все още не знаем.
Отивам в двореца.
12
00:05:33,374 --> 00:05:40,340
- Зохре! какво стана
- Вземете хората си. Ние се застъпваме.
13
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
ПРЕДИШНАТА НОЩ
14
00:05:47,930 --> 00:05:54,770
Султан беше като баща за мен,
и принцесата беше моят живот.
15
00:06:32,765 --> 00:06:37,562
За Неговото трансцендентно величие и бедрата му,
16
00:06:37,645 --> 00:06:41,232
нека ви представя магьосника Хасан.
17
00:06:50,741 --> 00:06:55,663
Техните известни и неповторими Величества.
18
00:06:55,746 --> 00:06:59,124
За мен е чест да бъда извикан в съда на Малекс.
19
00:06:59,208 --> 00:07:03,045
Тази вечер ще дам едно предизвестие
20
00:07:03,128 --> 00:07:07,799
което доставя тръпка от радост на всеки, който го види.
21
00:07:17,350 --> 00:07:23,523
Тази малка кутия съдържа само пясък от дома ми.
22
00:07:23,606 --> 00:07:29,445
Но вижте как ни показва картини от една реалност в нашето време.
23
00:08:43,684 --> 00:08:47,021
Беше наистина невероятно.
24
00:08:47,104 --> 00:08:51,316
Кажете на Хасан как правите такива фокуси?
25
00:08:51,400 --> 00:08:57,531
- А какво има в кутията?
- Ваше Величество, обещавам...
26
00:08:57,614 --> 00:09:01,284
...че кутията съдържа само пясък от дома ми.
27
00:09:01,368 --> 00:09:07,457
Но трябва да позволите на този скромен магьосник неговите тайни.
28
00:09:07,540 --> 00:09:11,252
Скромен? Не бъди толкова скромен.
29
00:09:11,336 --> 00:09:18,384
Моите съветници казват, че имате невероятно
способности и изглежда пон.
30
00:09:18,468 --> 00:09:25,600
Приятелю, обещавам, че ще бъдеш богато възнаграден
в края на тази вечер.
31
00:09:25,683 --> 00:09:29,478
Не се съмнявам, Ваше Величество.
32
00:09:29,562 --> 00:09:35,234
с ваше разрешение,
Ще покажа моите трикове за принцеса
33
00:09:35,317 --> 00:09:39,989
за да отпразнува предстоящия си брак с капитан Синбад.
34
00:09:40,072 --> 00:09:46,453
Чудя се защо не участва в тази празнична вечер.
35
00:09:50,832 --> 00:09:54,419
Плавахме много дни и нощи
36
00:09:54,503 --> 00:09:59,841
докато накрая стигнахме до голям необитаем остров.
37
00:09:59,925 --> 00:10:03,261
Мислех, че във всеки случай.
38
00:12:00,708 --> 00:12:05,004
Не мога да напусна острова без амулет Богинята.
39
00:12:55,428 --> 00:12:58,181
Беше малко прекалено лично!
40
00:13:52,817 --> 00:13:58,781
Имаме много злато и бижута.
Какво е толкова специално за амулета?
41
00:13:59,824 --> 00:14:05,079
Трябва да е сватбата ми с принцесата.
Тя го мечтаеше.
42
00:14:05,162 --> 00:14:09,333
И сега ще срещнете нейните мечти.
43
00:14:09,416 --> 00:14:13,921
Мъжете подаряват цветя.
Подарявам магически амулети.
44
00:14:15,380 --> 00:14:20,427
Пожелавам ти да не прахосваш
подарък невидимка на сватба.
45
00:14:20,510 --> 00:14:24,264
Говориш като истински крадец, Фируз.
46
00:14:25,640 --> 00:14:27,934
Плаваме за вкъщи.
47
00:14:38,444 --> 00:14:44,200
с ваше разрешение,
Ще покажа моите трикове за принцеса
48
00:14:44,283 --> 00:14:49,038
за да отпразнува предстоящия си брак с капитан Синбад.
49
00:14:49,122 --> 00:14:55,670
Чудя се защо не участва в тази празнична вечер.
50
00:14:55,753 --> 00:14:59,381
- Ето го.
- Принцеса.
51
00:15:11,435 --> 00:15:16,148
Мога да си представя само едно нещо, което
е красива принцеса достойна.
52
00:15:20,902 --> 00:15:22,863
рая.
53
00:15:27,158 --> 00:15:29,828
За теб, моя пеперудо.
54
00:15:33,039 --> 00:15:38,795
Иска ми се този момент да може да продължи цяла вечност.
55
00:15:38,878 --> 00:15:43,007
Ваше Величество има своя път.
56
00:16:05,320 --> 00:16:07,864
Париса!
57
00:16:13,620 --> 00:16:15,580
Париса!
58
00:16:33,723 --> 00:16:37,351
Последвайте ме и вземете хората си.
59
00:16:43,733 --> 00:16:49,155
- Зохре, какво стана?
- Носите ли своя живот амулет с вас?
60
00:16:49,238 --> 00:16:51,949
Дай ни амулета.
61
00:16:54,618 --> 00:16:59,248
Но Париса каза, че това е подарък за невидимост.
62
00:16:59,331 --> 00:17:02,334
Сънят й не е лесно разгадаем.
63
00:17:02,417 --> 00:17:07,798
Има причина да се нарича амулет за живот.
64
00:17:19,267 --> 00:17:25,648
- Предателство!
- Ваше височество. Зохре разказа всичко.
65
00:17:25,732 --> 00:17:28,985
Страхувам се, че той я е взел.
66
00:17:29,068 --> 00:17:33,614
Той не се интересува от тялото на Парис.
67
00:17:33,698 --> 00:17:40,079
Това е нейната душа, той търси.
Той се обади на бялото.
68
00:17:40,162 --> 00:17:47,211
Той е тъмен магьосник, който изпива невинните души.
69
00:17:47,294 --> 00:17:50,631
Ако той открадне душата на принцесата...
70
00:17:51,715 --> 00:17:55,886
...би било по-добре,
ако никога не се е раждала.
71
00:17:55,969 --> 00:18:03,101
Къде е това бяло дъво?
- На голям остров, наречен Македония.
72
00:18:04,478 --> 00:18:07,022
Това е мрачно място.
73
00:18:07,105 --> 00:18:11,484
Вещицата обясни, че аз съм единствената надежда на султана
74
00:18:11,568 --> 00:18:18,408
и че трябва да пътувам до
черна пустиня в рамките на 40 дни и нощи.
75
00:18:41,555 --> 00:18:47,978
Докато плавахме в неизвестното, беше
мисли за принцесата всичко, което имах.
76
00:19:36,942 --> 00:19:41,905
- Корабът на Синбад е почти готов.
- Така ли е?
77
00:19:45,492 --> 00:19:50,831
Никога не мога да бъдем заедно.
Научи се да го приемаш.
78
00:19:50,914 --> 00:19:55,710
Никоя принцеса на Малек не може да обича
обикновен човек. Такъв е законът.
79
00:20:02,425 --> 00:20:06,471
Ето го отново!
Всеки ден на едно и също място...
80
00:20:06,554 --> 00:20:12,310
- ...гледа като гладно куче.
- Мисля си как ме гледа.
81
00:20:12,393 --> 00:20:15,229
Пазачи, спуснете ме долу.
82
00:20:15,313 --> 00:20:19,942
Не се притеснявай, Зохре.
Пазачите ще ме пазят.
83
00:20:20,026 --> 00:20:23,654
Охранителите са мъже.
84
00:20:23,738 --> 00:20:28,409
Никой от тях не защитава вашата добродетел, както аз, принцесо.
85
00:20:30,577 --> 00:20:36,416
Отсега нататък трябва да мислите, че сте принцеса.
86
00:20:38,585 --> 00:20:43,048
Ако сте решени да загубите главата си...
87
00:20:53,600 --> 00:20:55,852
Кой ми се обажда?
88
00:20:55,935 --> 00:21:02,567
Очите ми две гледат морето,
но на плажа има око.
89
00:21:02,650 --> 00:21:06,696
Само със сърцето човек може да бъде свободен.
90
00:21:06,779 --> 00:21:09,866
„Очите ми две гледат морето.“
91
00:22:18,349 --> 00:22:22,394
Корабът ми потъна на дъното на океана.
92
00:22:29,985 --> 00:22:31,862
Бинокъл.
93
00:23:58,362 --> 00:24:03,742
Има ли нещо на този остров, което не е гигантско?
94
00:24:11,291 --> 00:24:14,711
- В глупаци, не знам какво правите.
– Умираме от глад.
95
00:24:14,795 --> 00:24:18,465
Гладните не питат.
Вземане.
96
00:24:18,548 --> 00:24:21,218
Спрете сега. Това е заповед.
97
00:24:35,899 --> 00:24:39,694
Абдул, чуй ме.
Тя защитава само яйцата си.
98
00:24:39,777 --> 00:24:42,405
Стой мирно.
99
00:24:45,658 --> 00:24:48,661
Ти го правиш. Стойте тихо.
100
00:24:57,336 --> 00:25:00,130
Назад, назад!
101
00:25:03,759 --> 00:25:06,303
Връщаме се в лагера.
102
00:25:13,894 --> 00:25:18,148
Zohreh каза, че тази страна е праисторическа.
103
00:25:19,774 --> 00:25:24,654
Трябва да сме много внимателни в бъдещето.
104
00:25:24,738 --> 00:25:29,325
- Защо ни позволи да не убием птицата?
- Не беше необходимо.
105
00:25:29,409 --> 00:25:33,371
Не е необходимо?
Беше като уби Абдул.
106
00:25:33,454 --> 00:25:36,207
Абдул все още е жив.
107
00:25:40,211 --> 00:25:46,550
Видът на мисленето ни прави
на истинските чудовища, не на тях.
108
00:25:48,594 --> 00:25:50,846
Да, капитане.
109
00:26:07,571 --> 00:26:09,656
Париса, къде си сега?
110
00:26:12,617 --> 00:26:17,747
Уви, мечтаеш ли за любимия Синбад?
111
00:26:24,170 --> 00:26:26,422
принцеса.
112
00:26:27,966 --> 00:26:31,719
Синбад идва след мен.
Аз съм го предвидил.
113
00:26:35,473 --> 00:26:40,186
Неговият кораб сега лежи на океанското дъно...
114
00:26:43,022 --> 00:26:47,401
...и да доплуваш до брега...
115
00:26:50,988 --> 00:26:52,823
... е самоубийство.
116
00:26:53,741 --> 00:26:58,537
- какво искаш
- Не става дума за това какво искам...
117
00:27:00,080 --> 00:27:04,459
...но какво ще стане.
118
00:27:04,543 --> 00:27:07,504
показвам ти...
119
00:27:08,672 --> 00:27:11,466
...какво означава.
120
00:27:21,267 --> 00:27:23,102
не
121
00:28:17,363 --> 00:28:19,991
Капитан.
122
00:28:20,074 --> 00:28:25,037
- Слава на Бога, нещо за пиене!
- Изглежда, че е мед.
123
00:28:46,558 --> 00:28:50,896
Бих вдигнал купа, но не ми остана вода.
124
00:28:50,979 --> 00:28:57,569
- Това е остров. Скоро ще намерим вода.
- На кой остров има безкрайна пустиня?
125
00:28:57,652 --> 00:29:02,032
Къде са другия бряг?
Да, къде е?
126
00:29:02,115 --> 00:29:06,119
Беше вашите езици, иначе жадувам смърт.
127
00:29:06,202 --> 00:29:09,539
Това е остров.
Ще намерим вода.
128
00:29:09,622 --> 00:29:14,127
Тогава ще утоля жаждата с този мед.
129
00:29:14,210 --> 00:29:17,880
Джамал, ти не знаеш дали е токсичен.
130
00:29:17,964 --> 00:29:20,675
Съжалявам, капитане, но аз...
131
00:29:43,655 --> 00:29:46,366
Никой не мърда. Стой мирно.
132
00:29:55,875 --> 00:29:58,294
бягане!
133
00:32:18,931 --> 00:32:22,142
Колко тъкачи са работили по него?
134
00:32:22,226 --> 00:32:28,398
Отне няколко години, за да се направи,
но вижте го сега - напълно унищожен.
135
00:32:28,482 --> 00:32:31,318
Защо не спрем да се скрием?
136
00:32:31,401 --> 00:32:37,949
Париса, не съм свикнал
плавам по морето в сърцето на една жена.
137
00:32:38,033 --> 00:32:44,414
Жените не са толкова трудни за разбиране.
Искаме прости неща.
138
00:32:44,497 --> 00:32:48,626
Също така принцесата поставя предаността по-високо от бижутата.
139
00:32:48,710 --> 00:32:54,966
Намигване, усмивка, стихотворение, което я възхвалява от време на време.
140
00:32:58,135 --> 00:33:02,223
Ярката луна, отразена в сияещото ти лице.
141
00:33:02,306 --> 00:33:08,062
Вашите снежни скули осигуряват вода и благодат.
142
00:33:08,145 --> 00:33:12,775
Натежалото ми сърце желае аудиенция с вас.
143
00:33:14,276 --> 00:33:17,988
аз се появявам.
Трябва да се върна.
144
00:33:18,071 --> 00:33:22,075
Вашата команда, улавям я.
145
00:33:47,809 --> 00:33:53,105
- Обадих се на Синбад...
- Знам кой си и какво искаш.
146
00:33:55,441 --> 00:33:57,610
влизай
147
00:34:14,918 --> 00:34:17,379
- Фируз?
- Синбад!
148
00:34:27,138 --> 00:34:33,103
- Капитане, къде отиде?
- Мислех, че чудовищата ви взеха всички...
149
00:34:33,186 --> 00:34:37,273
...Но виждам, че селяните
се е отнесъл добре с теб.
150
00:34:37,357 --> 00:34:41,778
Да, и те също ни дадоха много храна и напитки.
151
00:34:41,861 --> 00:34:45,698
- Капитане, нека пием.
- За цял живот.
152
00:35:41,335 --> 00:35:44,338
Синбад, Ваше Величество.
153
00:35:46,257 --> 00:35:51,387
Моите шпиони казаха, че имаш
срещна дъщеря ми зад гърба ми.
154
00:35:53,597 --> 00:35:58,143
Ваше Величество, признавам с радост
155
00:35:58,227 --> 00:36:04,358
които обичам принцеса Париса и които прави
всичко, за да се ожени за нея.
156
00:36:04,441 --> 00:36:08,403
Кажете какво е необходимо, защото аз съм...
157
00:36:08,487 --> 00:36:13,074
Синбад! чувал съм за теб
158
00:36:13,158 --> 00:36:18,455
Дъщеря ми е разказала
че винаги сте се отнасяли към нейното обезщетение
159
00:36:18,538 --> 00:36:22,667
и че нейната любов е като твоята.
160
00:36:24,460 --> 00:36:26,629
Може никога да не се случи.
161
00:36:26,713 --> 00:36:32,635
Ако си известен човек, значи си обикновен човек.
162
00:36:32,718 --> 00:36:35,846
Татко, не ме интересува.
163
00:36:35,930 --> 00:36:42,061
Твоите хора биха те обичали, ако дадеш
единствената ти дъщеря на един от тях.
164
00:36:43,312 --> 00:36:47,733
Каква ужасна идея.
165
00:36:47,816 --> 00:36:52,863
Обичаш този мъж днес, но как мислиш, че сензор
166
00:36:52,946 --> 00:36:58,911
след живот в бедност не давам нищо.
167
00:37:00,203 --> 00:37:03,623
Все още бих го обичала!
168
00:37:03,707 --> 00:37:10,964
Предлагам ви пет пъти по-голяма стойност
от вашия улов и хубав съд
169
00:37:11,047 --> 00:37:13,842
ако се закълнеш
170
00:37:13,925 --> 00:37:19,097
че отплуваш от тук и никога повече не ще видиш дъщеря ми.
171
00:37:19,180 --> 00:37:22,725
С цялото ми уважение, Вие знаете какъв е отговорът ми.
172
00:37:22,809 --> 00:37:27,647
Чуй ме, Синбад, аз съм справедлив човек.
173
00:37:27,730 --> 00:37:34,153
Предлагам ви възможност да сбъднете желанието си.
174
00:37:34,236 --> 00:37:38,240
Можете да се ожените с дъщеря ми днес.
175
00:37:38,324 --> 00:37:44,038
Но минута след това бях мъж и съпруга...
176
00:37:47,041 --> 00:37:50,043
- ...ще те обезглавят.
- Татко!
177
00:37:50,127 --> 00:37:53,380
Никога не сте били толкова варварски!
178
00:37:53,463 --> 00:37:57,300
Как се отнасяте към дъщеря си
а мъжът, когото обича, такъв?!
179
00:37:57,384 --> 00:38:00,345
Защото аз съм султанът!
180
00:38:00,428 --> 00:38:05,141
Този мъж желае не само теб, Париса.
181
00:38:05,225 --> 00:38:09,938
Той също определя съдбата ми в цялото кралство.
182
00:38:10,021 --> 00:38:13,775
Ти не си обикновено момиче.
183
00:38:13,858 --> 00:38:17,695
Вашето бъдеще ще бъде преплетено завинаги.
184
00:38:17,779 --> 00:38:24,660
Ако те загубя, губя наследник от кралска кръв.
185
00:38:24,744 --> 00:38:28,664
Така че избери съдбата си, Синбад!
186
00:38:35,296 --> 00:38:41,301
- Има ли нещо с храната?
- Не, това е красиво небе.
187
00:38:41,385 --> 00:38:44,179
Нещо не е наред с мен?
188
00:38:44,263 --> 00:38:50,519
Пише, че човек от морето
трябва да победи всяко зло в тази страна.
189
00:38:51,895 --> 00:38:56,191
Повечето мъже ме смятат за неустоима.
190
00:38:57,442 --> 00:39:02,739
Но може би имате други желания?
191
00:39:02,822 --> 00:39:06,409
Синбад. Синбад.
192
00:40:07,802 --> 00:40:10,721
Фироз ти жив!
193
00:40:12,348 --> 00:40:16,686
- Мисля, че...
- Решаваме го. Ела с мен.
194
00:40:16,769 --> 00:40:20,606
Не, имам идея. Вижте.
195
00:40:23,984 --> 00:40:30,115
- Питам само изчакайте с мен.
- Не! Вие ме последвайте!
196
00:40:30,199 --> 00:40:34,620
Не, Синбад.
Това е единственият начин.
197
00:41:31,883 --> 00:41:35,011
Горкият Фируз.
198
00:41:35,095 --> 00:41:39,808
Така че изглежда ви забавлява
199
00:41:39,891 --> 00:41:43,520
когато покажа своята магьосническа сила.
200
00:41:44,396 --> 00:41:48,691
Както знаете, аз манипулирам времето.
201
00:41:55,406 --> 00:41:59,076
Вижте детето си.
202
00:42:00,203 --> 00:42:04,874
Ваш и Синбадс.
203
00:42:07,793 --> 00:42:12,047
- Как да разбера, че е истинско?
- Защото...
204
00:42:12,131 --> 00:42:17,636
...Силата на човешките емоции
генерира върхове...
205
00:42:19,012 --> 00:42:23,016
... във времето и пространството.
206
00:42:29,314 --> 00:42:34,319
Не съм чукал да ги сменям.
207
00:42:34,402 --> 00:42:36,279
или...
208
00:42:38,281 --> 00:42:45,205
...за да хванете тези върхове и да използвате
да пътуват във времето.
209
00:42:46,664 --> 00:42:51,836
Не съм достатъчно силен, но скоро ще се промени.
210
00:42:54,505 --> 00:42:57,550
Но моят Синбад е все още жив.
211
00:42:59,969 --> 00:43:04,431
Чудя се дали все още се чувстваш така...
212
00:43:06,809 --> 00:43:11,188
...след като разгледаме собствената ти съдба.
213
00:43:14,983 --> 00:43:16,902
Беше грях.
214
00:43:20,697 --> 00:43:24,659
Виждам, че нямате.
215
00:45:29,113 --> 00:45:32,450
- Синбад?
- Фируз, жив ли си?
216
00:45:34,035 --> 00:45:38,915
- Избягала душа?
- Знам кой си.
217
00:45:38,998 --> 00:45:43,336
Тогава знаеш, че не можеш
играй с мен. Застанете на линия!
218
00:45:48,007 --> 00:45:55,180
още ли живееш
забрави го Просто отидете на страницата.
219
00:45:56,849 --> 00:46:04,106
Чакай малко. Това са добри хора.
Защо не са в рая?
220
00:46:04,189 --> 00:46:07,025
Техните съдби все още не са решени.
221
00:46:07,109 --> 00:46:11,696
Но в случая не са го заслужили тук.
222
00:46:11,780 --> 00:46:18,078
Има прокълнат
тези същества. Също и вашите мъже.
223
00:46:18,161 --> 00:46:23,666
Ние сме осъдени да се скитаме из пясъчните дюни завинаги.
224
00:46:25,293 --> 00:46:28,463
Напред марш!
225
00:46:28,546 --> 00:46:30,465
чакай!
226
00:46:32,216 --> 00:46:37,763
- Интересувате ли се от залог?
- Никога не съм искал.
227
00:46:37,847 --> 00:46:43,602
Скоро ще ми принадлежиш.
Това те кара през цялото време.
228
00:46:46,647 --> 00:46:53,695
Но имате неща за вършене и все пак
вие сте хванати тук като техен пазач.
229
00:46:53,779 --> 00:46:56,907
Вярно, Синбад.
230
00:46:58,533 --> 00:47:03,580
Убиването е естествена част от големия пясък
231
00:47:03,663 --> 00:47:07,292
над живота и времето.
232
00:47:07,375 --> 00:47:10,920
Проклятието също е част от света.
233
00:47:11,004 --> 00:47:16,926
Но отнемане на живот на a
неестествен начин и го прокълнете
234
00:47:17,010 --> 00:47:21,014
създава огромна празнина.
235
00:47:22,640 --> 00:47:25,518
Да предположим, че го оценя тук.
236
00:47:26,811 --> 00:47:31,899
Ако намеря този бял дийв и го убия...
237
00:47:33,150 --> 00:47:39,114
... така че нека тези души
отидете на свобода без никакви щети.
238
00:47:42,117 --> 00:47:45,287
А ако загубиш?
239
00:47:45,370 --> 00:47:51,126
Ако загубя, заемам твоето място
и да бди над тях завинаги.
240
00:47:52,919 --> 00:47:55,839
Определено ще загубите.
241
00:47:55,922 --> 00:48:00,802
Но във всички случаи печеля.
242
00:48:00,886 --> 00:48:03,847
Но отбележи това, Синбад...
243
00:48:03,930 --> 00:48:08,768
Да бъда аз означава да страдам повече от всичко.
244
00:48:08,852 --> 00:48:15,817
Поех тежестта на всички загуби
и цялата скръб, откакто човек дойде на себе си.
245
00:48:15,900 --> 00:48:20,363
Ще го правиш без край.
246
00:48:20,446 --> 00:48:23,824
Ако изпуснете.
247
00:48:25,034 --> 00:48:28,704
Все още ли желаете да участвате в този залог?
248
00:48:35,419 --> 00:48:37,171
да
249
00:48:38,047 --> 00:48:39,715
да
250
00:49:10,870 --> 00:49:17,501
- Какво си ти?
- Тази картина описва хиляда думи.
251
00:49:17,585 --> 00:49:22,256
- Този, който не ти трябва.
- Приличаш на султана.
252
00:49:22,339 --> 00:49:27,636
Виждаш, какво ще видиш.
Само това, което мозъкът ви ще види.
253
00:49:27,720 --> 00:49:31,849
Един дух става част от теб, когато се освободи.
254
00:49:31,932 --> 00:49:35,936
- Истински дух.
- Да, към службата.
255
00:49:37,521 --> 00:49:41,566
Вярно ли е, че духовете даряват
три желания, когато бъдат освободени.
256
00:49:41,650 --> 00:49:48,865
Говори се, но за преди петстотин години
257
00:49:48,949 --> 00:49:56,206
примами ме коварен и зъл човек да отида в светилниците
258
00:49:56,289 --> 00:50:00,126
след като получи желанието си.
259
00:50:00,210 --> 00:50:05,256
Тъй като това не беше достатъчно лошо, той изразходваше последното си желание
260
00:50:05,339 --> 00:50:09,552
да използвам силите си за сеч
261
00:50:09,635 --> 00:50:13,723
за нещастната душа, която ме освободи.
262
00:50:13,806 --> 00:50:19,353
Той каза, че моят избавител също може да получи три желания
263
00:50:19,436 --> 00:50:24,233
но след това добави ужасно състояние.
264
00:50:24,316 --> 00:50:30,864
Човекът трябва да умре до първия залез след освобождаването ми.
265
00:50:30,948 --> 00:50:35,994
И така, какво имаш да кажеш сега, Синбад?
266
00:50:43,460 --> 00:50:46,421
Така че няма да питам някой иска.
267
00:50:46,504 --> 00:50:51,759
Не мога да те пусна без трите ти желания, знаеш.
268
00:50:51,843 --> 00:50:55,597
Един от тях не може да бъде да пощади живота ви.
269
00:50:55,680 --> 00:51:02,603
Не очаквам с нетърпение това.
Когато денят изгрява, слагайки край на живота си.
270
00:51:02,687 --> 00:51:06,816
Само за да съм сигурен...
271
00:51:06,899 --> 00:51:11,529
Нито една молба не може да ми спести това отчаяние?
272
00:51:11,612 --> 00:51:16,283
Правилно. Едно желание не може да те спаси.
Много ме боли.
273
00:51:16,367 --> 00:51:23,540
Но духът трябва да се подчини на своя освободител.
Така че, направете желанията си сега, Синбад.
274
00:51:25,125 --> 00:51:31,506
Първото ми желание е да ме пощадите за това отчаяние.
275
00:51:33,759 --> 00:51:37,179
Мислех, че съм ти го обяснил.
276
00:51:37,262 --> 00:51:43,101
Едно от вашите желания
не мога да ви пощадя. Каква загуба!
277
00:51:43,184 --> 00:51:47,438
Сега остават само две желания.
278
00:51:50,984 --> 00:51:56,239
Второто ми желание е да съм близо до Париза.
279
00:52:04,789 --> 00:52:09,460
Вижте силата, за която свидетелствате.
280
00:52:15,341 --> 00:52:19,928
Вижте силата, за която свидетелствате.
281
00:52:21,722 --> 00:52:26,351
- А Париса?
- Да, зад тези врати.
282
00:52:26,435 --> 00:52:32,190
Мога да те заведа само до Deeves Cave.
283
00:52:32,941 --> 00:52:38,988
Но каква роля играе?
Все пак трябва скоро да се сбогувате.
284
00:52:39,072 --> 00:52:44,535
да разбира се
Моето трето и последно желание е...
285
00:52:47,038 --> 00:52:50,833
...че ме щадиш
от това отчаяние.
286
00:52:50,917 --> 00:52:54,962
Сега трябва да наблюдавате последствията от...
287
00:52:57,214 --> 00:53:02,261
Извинете ме за момент.
Малко е объркващо.
288
00:53:02,344 --> 00:53:07,224
Отнема само момент, Синбад.
благодаря
289
00:53:07,308 --> 00:53:11,395
Три желания за петстотин години.
Минус едно, минус едно...
290
00:53:11,478 --> 00:53:17,109
Може да не е всичко желано.
Един момент, Синбад.
291
00:53:18,235 --> 00:53:25,200
Не е нужно да сте толкова объркан.
Една рекламация не можеше да ме спести.
292
00:53:25,283 --> 00:53:29,704
- Продължи...
- Не каза, че повече хора искат...
293
00:53:29,788 --> 00:53:33,166
...не можа да ме спаси
от сигурно унищожение.
294
00:53:35,960 --> 00:53:39,881
Борете се, ако нямате право!
295
00:53:41,424 --> 00:53:44,927
Твоята воля е мой закон.
296
00:53:48,848 --> 00:53:54,311
Благодаря ти, Синбад. Ти ме освободи
от друг затвор.
297
00:53:55,479 --> 00:54:01,443
Времето ми тук почти изтече, но преди да се сбогувам...
298
00:54:01,527 --> 00:54:06,156
- ...нахлувам, нежелано го правиш тук?
- не
299
00:54:07,616 --> 00:54:13,330
Но няма книга, която да казва, че подаръците са лоши.
300
00:54:21,254 --> 00:54:22,923
Какво да...
301
00:55:08,467 --> 00:55:13,263
Бялото дъбо беше мощна сила.
302
00:55:13,346 --> 00:55:17,350
Армиите не можеха да избягат от хватката му.
303
00:56:36,469 --> 00:56:39,346
Искам да те убия отново.
304
00:58:29,787 --> 00:58:34,500
Да, да, да... Синбад...
305
00:58:35,834 --> 00:58:40,923
Изглежда, че имаш повече животи от котка.
306
00:58:41,757 --> 00:58:44,009
Къде е Париса?
307
00:59:04,445 --> 00:59:09,492
Преди чипър трябва да се огледате.
308
00:59:12,245 --> 00:59:16,874
Мога да освободя звяра с едно движение.
309
00:59:21,545 --> 00:59:26,800
- Синбад, наистина ли си ти?
- Всичко е наред.
310
00:59:29,053 --> 00:59:34,308
- Освободете я!
- Не си в състояние да предявяваш искания.
311
00:59:34,391 --> 00:59:39,062
- какво искаш
- Не е това, което искам...
312
00:59:39,146 --> 00:59:42,774
...но какво ще стане.
313
00:59:42,858 --> 00:59:48,863
Преди много време помолих един дух да изпълни моето желание
314
00:59:48,947 --> 00:59:55,411
за неограничена власт, но духът ме измами.
315
00:59:55,495 --> 01:00:01,334
Силата ми е ограничена до този остров.
316
01:00:01,417 --> 01:00:06,589
Това обаче се променя.
317
01:00:07,882 --> 01:00:13,304
Нов ден изгрява и води буря със
себе си, която обхваща целия свят.
318
01:00:13,387 --> 01:00:20,436
Мощна душа като твоята
генерира чувства към любимия
319
01:00:20,519 --> 01:00:26,024
и се превръща в катализатор
което прави магията ми хиляди пъти по-силна!
320
01:00:26,108 --> 01:00:30,320
Разбираш ли го, Синбад?
321
01:00:30,404 --> 01:00:35,367
Ти си последната съставка в тази напитка.
322
01:00:35,450 --> 01:00:39,454
Париса ли беше примамката, която ме доведе тук?
323
01:00:39,538 --> 01:00:44,334
Ти заплаши жената, която обичам.
Моят екипаж го няма.
324
01:00:44,417 --> 01:00:48,922
Firooz, която беше като сестра смърт.
325
01:00:49,005 --> 01:00:55,595
Знам, че ме виждаш като въплътено зло.
326
01:00:55,678 --> 01:01:02,226
Или съм част от баланса, както природата е предвидила.
327
01:01:02,310 --> 01:01:06,731
- Не е късно да спрем това.
- Прави!
328
01:01:06,814 --> 01:01:10,901
Сега имате само един шанс.
329
01:01:10,985 --> 01:01:15,906
Дай ми душата си,
иначе се отървавам от този звяр свободи
330
01:01:15,990 --> 01:01:20,953
което допълва живота ви тук и сега.
331
01:01:36,259 --> 01:01:39,137
- Приема ме.
- Не!
332
01:01:43,349 --> 01:01:49,188
- Какво ще стане с него?
- Може да тръгне с мен...
333
01:01:49,272 --> 01:01:53,860
...или бъди мой смирен слуга.
334
01:01:55,319 --> 01:01:58,447
Това е негов избор.
335
01:02:02,118 --> 01:02:08,874
Имам две условия.
Париса се освободи сега.
336
01:02:08,958 --> 01:02:14,421
И градът, Малек, трябва да има мир.
337
01:02:14,505 --> 01:02:21,386
Само тогава ти обещавам душата си и може би ще отида с теб.
338
01:02:23,305 --> 01:02:26,308
Имаш думата ми.
339
01:02:26,391 --> 01:02:30,478
Нека приключим с това.
340
01:02:32,272 --> 01:02:36,651
Вземете това и го носете около врата си.
341
01:02:36,735 --> 01:02:42,991
И сложи меча си.
342
01:03:18,400 --> 01:03:21,611
защо се колебаеш Изберете сега.
343
01:03:21,695 --> 01:03:26,241
Богатство, кораб и живота си.
344
01:03:26,324 --> 01:03:32,455
Или... една "сватба на колене".
345
01:03:41,714 --> 01:03:45,801
- Изборът е лесен, Ваше Величество.
- Силата!
346
01:03:45,885 --> 01:03:52,850
Може и да съм наистина мъртъв
вместо да живее празен живот без нея.
347
01:04:09,116 --> 01:04:13,078
Не се изтривам!
348
01:04:49,280 --> 01:04:55,494
В живота ти е имало друга жена, която си обичал.
349
01:04:55,577 --> 01:04:58,580
майка ти!
350
01:06:50,856 --> 01:06:53,817
Побързайте към балона!
351
01:08:19,900 --> 01:08:23,612
Отново злото, което не може да го победи
352
01:08:23,696 --> 01:08:29,285
винаги е била истинската върховна сила.
353
01:08:29,368 --> 01:08:32,997
Сила в мотивирано сърце.